本内容由云课堂小编为大家分享：《记承天寺夜游》思想感想：文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者(苏轼)被贬黄州的一个生活片段，下面小编给大家带来《记承天寺夜游》原文及译文，希望大家喜欢!
《记承天寺夜游》原文元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。《记承天寺夜游》译文元丰六年十月十二日夜晚，(我)脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，(于是我)高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人，于是(我)前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了。作品思想感情《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬谪的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘，透露出作者在贬谪中虽感慨身微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。表达了作者旷达乐观的胸怀。文言基础知识1.词类活用步：名词作动词，散步。例句：相与步于中庭。2.倒装句相与步于中庭：一起在院子里散步。(状语后置)但少闲人如吾两人者耳：只是缺少像我们两个一样清闲的人罢了。(定语后置)3.省略句解衣欲睡：(我)脱下衣服准备睡觉。(省略主语)4.一词多义与：相与步于中庭。(跟，向。介词) 念无与乐者。(和，连词。)遂：遂至承天寺。(于是) 意将遂入以攻其后也。(打洞)《狼》盖：盖竹柏影也。(原来) 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。(原来是)《狼》至：遂至承天寺。(到) 寡助之至。(极点)《得道多助失道寡助》寻：寻张怀民。(寻找) 未果，寻病终。(不久)《桃花源记》欲：解衣欲睡。(将要) 欲穷其林。(想)《桃花源记》云课堂(sxtgedu.net)专注教育信息，涵盖范文,研究生,考研,本科大学,MBA,高考,成人自考,艺考,中专,技校,职业学校,高职,卫校录取分数,成绩查询,招生简章等信息