太谷教育信息网高考高考知识点内容页

菩萨蛮翻译及原文温庭筠,菩萨蛮温庭筠原文及翻译赏析

2023-09-10 04:05:58高考知识点451

今天太谷教育信息网小编为大家分享关于高考志愿、大学报名入口、成绩查询、志愿填报、高考复习等相关文章,希望能帮助到您!

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代文学家温庭筠的代表词作。此词写女子起床梳洗时的娇慵姿态,以及妆成后的情态,暗示了人物孤独寂寞的心境。词人把女子的容貌写得很美丽,服饰写得很华贵,体态也写得十分娇柔,仿佛描绘了一幅唐代仕女图。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

原文

菩萨蛮·小山重叠金明灭 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

唐代:温庭筠 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

译文

眉妆漫染,额上的额黄半明半暗的闪耀着,鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉,迟了好久才起身梳理晨妆。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣,上边绣贴着一双双的金鹧鸪。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

赏析

全篇内容是写一个女子早晨自娇卧未醒,宿妆已残而懒起梳妆,而妆毕簪花照镜,而穿上新罗襦之过程。结构亦循此次序作直线型之描叙,极清晰明了。此词写闺怨之情,却不着一字点破,而是通过主人公起床前后一系列的动作、服饰,让读者由此去窥视其内心的隐秘。尤其是词的末二句“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”,不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格,而且以咏物衬人情,更见蕴藉。 Aku高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

WwW.SxTgedu.NET太谷教育信息网专注教育信息,涵盖范文,研究生,考研,本科大学,MBA,高考,成人自考,艺考,中专,技校,职业学校,高职,卫校录取分数,成绩查询,招生简章等信息

再来一篇
上一篇:咬定青山不放松全诗赏析视频,咬定青山不放松全部的诗 下一篇:别董大算是送别的诗句吗,别董大古诗是送别诗吗
猜你喜欢